translation wont show

[c001os]

Hi!

The translation i made (hungarian) for partner module just partly show in client. I checked the Administration/translations/Application Terms and the translation is just fine in the right place. But in the partner module somewhere just the english term show up. I reloaded the view, restarted the openerp-server, changed the language to English and back to Hungarian, and imported the official translation again, but these terms just wont show up..
In web client the situation is the same.

Please Help!

thx

[Anup(SerpentCS) (anup-serpent)]

Hello

   I installed hungarian language and checked in client and the terms are coming translated whose translations are available in the Administration/Translations/Application Terms. I made changes in the po file of Hungarian language i.e. hu_HU.po and checked whether updates are found or not and it still works with the updated translations. The translations would definitely show up if they have translations in the Application Terms. May be you might have specified some wrong parameters in the field name or type. But the translations are working as they should.

Thanks.

[c001os (c001os)]

Hi!

Thx for the answer! Restarting the sql server fixed my problem! Translations shows up!