Comment 4 for bug 1122895

Same problem here and it seems to be generated by aeroo report.

In the file "report_aeroo/translate.py" there is an "extend_trans_generate" function and in line 68 the tuple "tuple" has only 5 elements:

    def push_translation(module, type, name, id, source):
        tuple = (module, source, name, id, type)

while, in the openerp server file "openerp/tools/translate.py" the corresponding code is:

    def push_translation(module, type, name, id, source, comments=None):
        tuple = (module, source, name, id, type, comments or [])

Enrico.