Comment 6 for bug 943091

You're definitely right, hr_timesheet_sheet uses a series of date (not datetime!) fields that need to be properly computed using client time instead of server time (UTC), using the same technique and for the same reasons explained on bug 925361.

Thanks for reporting and providing the very informative screenshot in comment #4!