© 2004
Canonical Ltd.
•
Terms of use
•
Data privacy
•
Contact Launchpad Support
•
Blog
•
Careers
•
System status
•
e3ace39
(Get the code!)
Hello Steffi,
When you Copy a product from English language it copies the orignal value of the product name that is stored in the product_product table. So when you change the value it is again stored in the db and searches translations for it and if not found returns the same english value. But when you copy the data from other languages it just modifies the translation not the orignal value so it remains the same as it was copied from and only the translation changes. This is a usual flow and there is no problem in that. If you want to change the name in English you'll have to do it manually.
There were some other issue with the translation while copying from another language. Copying product was copying german name in english data. Which was wrong.
It has been fixed by revision 4502 <email address hidden> in the branch lp:~openerp-dev/openobject-addons/6.0-opw_bug-734191-ach
Thanks.