Comment 5 for bug 719101
Revision history for this message
| Olivier Lenoir (olivier-lenoir-free) wrote Re: [Openerp-i18n-french] [Bug 719101] Re: GTD : bad timebox translation | #5 |
© 2004
Canonical Ltd.
•
Terms of use
•
Data privacy
•
Contact Launchpad Support
•
Blog
•
Careers
•
System status
•
a60fb26
(Get the code!)
Le problème est que "Timebox" est un néologisme qui n'avait pas été
traduit au départ.
Il faudrait pister tous les "Timebox" pour donner la meilleure solution.
En ce moment,
je n'ai pas le temps de le faire mais peut-être Fabien pourra-t-il nous
éclairer la semaine prochaine
lors de son passage à Paris.
Christophe Combelles a écrit :
> délai max ?
>
> Le 05/05/2011 00:38, lolivier a écrit :
>
>> Translation reviewed using "zone de temps"... "zone de temps" sounds
>> quite odd, how do you like "Intervalle" or "Période" ?
>>
>>