| 2009-08-31 12:03:59 |
Numérigraphe |
description |
For the locale fr_FR, the term UoS ("unit of stock") was translated to UdV ("unité de vente" = "unit of sale"), which is very misleading for the users. They might think the software operates the opposite way.
I changed the translation on Launchpad on the 5.0 branch and on the trunk in the following modules : product, sale, mrp, account, purchase, delivery, auction, hr-timesheet, stock.
Could you please update the PO files in the 5.0 branch ?
Thanks in advance!
Lionel. |
For the locale fr_FR, the term UoS ("unit of sale") was translated to US ("unité secondaire" = "secondary unit"), which is misleading for the users. They might think the software operates the opposite way.
I changed the translation on Launchpad on the 5.0 branch and on the trunk in the following modules : product, sale, mrp, account, purchase, delivery, auction, hr-timesheet, stock.
Could you please update the PO files in the 5.0 branch ?
Thanks in advance!
Lionel.
(Edit: Originally I thought UoS was for Unit of Stock but it was a mistake.) |
|
