Comment 3 for bug 351678

a better statement

update account_analytic_line as l
 set to_invoice= (select a.to_invoice from account_analytic_account a
                           where a.id=l.account_id )
;