Comment 2 for bug 1124525

Tried :

<page string="Accounts">
                            <field name="account_ids">
                                <tree string="Budget Position" editable="top">
                                    <field name="name"/>
                                </tree>
                            </field>
                        </page>

in account.budget.post.form.inherit

and that was working