Comment 2 for bug 474393

Por lo que vemos en la descripción de account_date_check

* Adds a field on journals: "Allows date not in the period"
    * By default, this field is checked.

If this field is not checked, the system control that the date is in the
period when you create an account entry. Otherwise, it generates an
error message: "The date of your account move is not in the defined
period !"

por favor, prueba a realizar la confirmación con el campo activado. Igual estás intentando crear la nómina en un periodo diferente, y en vez de dar el mensaje de error que debería, lanza este otro error que estás reportando.

Comentanos, por favor.

Un saludo.