My openobject-addons copy was outdated. OpenERP's bug is already fixed and I could verify that the mgmtsystem_health_safety module installs correctly on mgmtsystem's current trunk.
My openobject-addons copy was outdated. OpenERP's bug is already fixed and I could verify that the mgmtsystem_ health_ safety module installs correctly on mgmtsystem's current trunk.