I'll look into it.
As a workaround you could try to run onboard as $ LANGUAGE=en onboard
or perhaps install mousetweaks if it is easily available on sabayon.
I'll look into it.
As a workaround you could try to run onboard as
$ LANGUAGE=en onboard
or perhaps install mousetweaks if it is easily available on sabayon.