Is this still an issue in 12.04? The Dash entry for Onboard is present there. If this is still affecting 10.04 then the fix should be pushed out there as well.
Is this still an issue in 12.04? The Dash entry for Onboard is present there. If this is still affecting 10.04 then the fix should be pushed out there as well.