Comment 3 for bug 1172306

Even though it might not be the best solution, start-stop-daemon works and the code that detected the current user running openerp was easily confused, the merge proposed can now handle this user swapping better AND still works as originally on non-posix platforms.