Comment 2 for bug 893991

Not really a regression per se. It turns out there is separate code in two different layers of NUnit for translating the CodeBase of an assembly into a local path. The problem was fixed in the layer where it came up, but we had no bug for the other code. I'll try to unify the code if possible or - if it isn't - duplicate the fix.