I can replicate and confirm that. If the destination hypervisor doesn't have the backing image in its cache, regardless of whether or not it's available in glance the resize fails.
I can replicate and confirm that. If the destination hypervisor doesn't have the backing image in its cache, regardless of whether or not it's available in glance the resize fails.