Comment 8 for bug 1501851

The check was added by a fix for this bug: https://bugs.launchpad.net/nova/+bug/1377958

And then improved by this fix: https://review.openstack.org/#/c/166401/

Agreed with Andrew that we should really not be relying on an empty image field when we have all the information explicitly stored and can make a decision without guessing.