Comment 3 for bug 1414802

Sadly one of the reproduction steps is "have the openstack host's kernel lock up, then hard reboot it", so it's non-trivial to accomplish. To resolve the problem we ended up having to dive into the mysql backend and update the volume statuses manually.