Comment 5 for bug 1249319

The same problem occurs when evacuating an instance on a volume with an NFS backend - the libvirt.xml file on the destination compute host is built incorrectly and references a disk image instead of the cinder volume. Testing done in Havana release.

I applied the patch Blane provided and that seems to fix the problem.