Comment 1 for bug 264235

Additionally, running
pwconv followed by apt-get -f install fixes the issue. So looks like theres something wrong with the way /etc/passwd or /etc/shadow is formatted