Normally you add a new connection by just pluggin in a cable or clicking on a WiFi in the applet list. The average user would / should not encounter it, hence it is not a paper cut.
But since you are right that the labels can be improved, I am reassigning this to network-manager-applet. It would be great if you could report this upstream GNOME. On how to do that, see https://wiki.ubuntu.com/Bugs/Upstream/GNOME
Normally you add a new connection by just pluggin in a cable or clicking on a WiFi in the applet list. The average user would / should not encounter it, hence it is not a paper cut.
But since you are right that the labels can be improved, I am reassigning this to network- manager- applet. It would be great if you could report this upstream GNOME. On how to do that, see https:/ /wiki.ubuntu. com/Bugs/ Upstream/ GNOME
For more paper cut criteria, please see https:/ /wiki.ubuntu. com/PaperCut