Comment 6 for bug 338221

Hi. I would inquire a few more things:

1. So you have bought translations for selected languages from an external party, or what?
2. Are you going to upload those translations to https://translations.launchpad.net/netbook-remix-launcher/trunk/+pots/netbook-launcher ?
3. Currently the .pot file available there misses at least the ”Desktop” string. Please update the template available for translators at Launchpad to match the code that is shipping.
4. For the languages you are not targetting, and since netbook-launcher (and others) are not available in Ubuntu main, only universe, can you do an upload of netbook-launcher with the translations downloaded from Launchpad, for 9.04?

I'm worried that I cannot recommend Netbook Remix in Finnish, if you don't fix 3., let translators translate the missing string (and others if there are some, but I have checked that if I manually take the current Launchpad translation into use, the only string I miss is that), and especially do 4. for the Ubuntu 9.04 release to replace the current bad translations in the package.