Comment 1 for bug 1491718

Hi,

This phrase is provided by the so-called "hints" scope. The hints scope provides quick start info for some aggregator scopes.

I have added your translation.

This will be available in the next release of hints scope.

Thank you for pointing this out!.

Regarding the second point: "NearBy" is considered a word that identifies the scope in a brand-like way (like "Firefox", or "Facebook") and so is not translated.