Comment 4 for bug 388910

Re-indexing on Jutta's machine does solve the problem. It seems the database was corrupted somehow.
Anyway, patch on its way to be more tolerant with this kind of database corruption, and allow list items not to have a shortcut associated.