I am not sure what you are requesting. Which version of Mixxx you are using? Which external Mixer are you using?
If your External Mixer has three inputs CH1 CH2 and Aux, it will work quite good with Mixxx.
Use your Maya 44 for Left and Right Bus and connect it to your CH1 and CH2 mixer inputs.
Select your internal IDT sound for Headphone and connect it to your Aux input.
You can now always enable Aux PFL on your Mixer and use all Mixxx GUI PFL knobs and Library preview as usual. In addition you van also user the mixers PFL knobs to preview the decks.
If you does not have a Aux input on your Mixer, you may use just a second pair of headphones plugged into your PC to library preview.
I am not sure what you are requesting. Which version of Mixxx you are using? Which external Mixer are you using?
If your External Mixer has three inputs CH1 CH2 and Aux, it will work quite good with Mixxx.
Use your Maya 44 for Left and Right Bus and connect it to your CH1 and CH2 mixer inputs.
Select your internal IDT sound for Headphone and connect it to your Aux input.
You can now always enable Aux PFL on your Mixer and use all Mixxx GUI PFL knobs and Library preview as usual. In addition you van also user the mixers PFL knobs to preview the decks.
If you does not have a Aux input on your Mixer, you may use just a second pair of headphones plugged into your PC to library preview.
Does it help your?
What else can we do to improve your situation?