Comment 9 for bug 1454649

The Japanese character issue, is slightly different. My Win XP has no fonts for non latin characters installed.
My Win 10 has such fonts and the track is displayed properly in library header bar and at the decks.
So the XP problem is a Windows Issue, not MIxxx's in the first place.

However the characters are rendered by the fall-back font on the different machines, which may results in different views.
This can be an issue if the translated static text contains non Latin characters as well.
For the latin characters we provide Open Sans as a common font, this solution fails on those systems.
Is this an issue?