Comment 5 for bug 1017492

Maybe the folder listing from midori_bookmark_folder_button_new could be moved to something like _get_toplevel_folders so the panel can display the same list. Translations could be consistently handled there. We should probably have a static const gchar*[] with N_ to make sure we have strings for all of them.

How about string constants or defines for the toplevel folders? To avoid confusing breakage due to typos.

Migration should eventually include speed dial, and speed dial would read from the database - but let's do this in a separate patch, to keep review iterations fast.