I strongly suggest this to be related to unstable X packages. I used ppa-purge to downgrade all packages from Xorg-edgers to Lucid main repos and the colors were then normal on Youtube.
I strongly suggest this to be related to unstable X packages. I used ppa-purge to downgrade all packages from Xorg-edgers to Lucid main repos and the colors were then normal on Youtube.