Comment 1 for bug 825570

The attached patch fixes this issue, but ignores the "role" aspect, so it just looks for a member with that address in that list.
This gives the following endpoint:

/3.0/lists/<listname>/member/<email>

This fits my use case, otherwise I would have to get a list of all members of a list to find the one with a given email address.