Comment 0 for bug 266428

There are some missing MIME decodes for Subject headers.
I found this problem in the following programs
(as the result of searching "%(subject)s" in LC_MESSAGES).

* reject notification mail for held messages
        Mailman/ListAdmin.py
* cancel confirmation and cancel result screen for held messages
        Mailman/Cgi/confirm.py
* archived HTML for forwarded mails in the style of message/rfc822
attachment
        Mailman/Handlers/Scrubber.py

A patch for Mailman 2.1.9 is attached.

Original discussion in the ML mmjp-users (Japanese Mailman users) is:
http://mm.tkikuchi.net/pipermail/mmjp-users/2008-January/002256.html

[http://sourceforge.net/tracker/index.php?func=detail&aid=1867104&group_id=103&atid=100103]