Comment 1 for bug 266121

I just experienced this on v2.1.4. I did notice in my error
traceback output that there is an environment variable
(PATH_TRANSLATED) that has a value that is invalid. This
value appears to be a concatenation of our web server's doc
root (/doc/root/path/) and a mailman path
(/<email address hidden>) which gives us
/<email address hidden>

Is this environment variable assigned an invalid value? Or is it
possible that mailman is misconfigured and it has the httpd
doc root entered as a value where it should not be?

Anyone know of a fix for this? v2.1.6?