Example of the quick fix in httpd.conf for anyone who needs it:
RewriteEngine on RewriteRule ^(/mailman/private/[a-z]*)$ $1/ [R]
Example of the quick fix in httpd.conf for anyone who needs it:
RewriteEngine on private/ [a-z]*) $ $1/ [R]
RewriteRule ^(/mailman/