Comment 4 for bug 1951103

Hi Jonathan. Robert figured it out: The JavaScript in the template file theme/raw/plugintype/module/submissions/templates/index.tpl on line 741 used a single quote which would have to result in the escaping of the escaped backslash in the language string with the ID 'releasesubmission'. So we are fixing that up (patch for 'main' for review is at https://reviews.mahara.org/#/c/12249 and once approved will be backported to 21.04.

We think this to be a better fix than to require translators to use the following for the string:

$string['releasesubmission'] = 'Terminer l\\\'évaluation et déverrouiller le portfolio envoyé ?';

So if you want to apply the fix to your 21.04 instance and not wait until the next minor point release is out, please give it a go.

Thank you
Kristina