Comment 1 for bug 1749396

You can correct the translation yourself at https://translations.launchpad.net/mahara-lang/ and search for the string in Finnish. Once the fix has been made, the langpacks will receive the fix after the next cron run for the export (once a day).

I only see "Blogs" and "blogs" once in the 17.10 codebase. We need to be able to have the word capitalized and none capitalized depending on their position. For example, the Navigation needs "Journals" but when you have multiple journals, the count should be "X journals" with a lowercase "j" since we only capitalize the first word.