Comment 4 for bug 1476925

Correction to the previous comment. You should add this to the bottom of index.tpl instead:

<h1 id="putithere">Test: </h1>
<script>
jQuery(function() {
    jQuery('#putithere').append(get_string_ajax('youhaveviews','view','5'));
});
</script>