Comment 2 for bug 1373092

Fixed as part of the overhaul of the Edit access screen for 15.10.

It now uses a Select2 for the page/collection selection. This truncates the page title to fit within the space, but then if you click on the select2 it displays the full page/collection title.