Comment 21 for bug 817017

I've checked what does update-grub do, and it's just a bash script that calls grub-mkconfig. So I guess I'll just modify update-grub to change the folder.