Comment 6 for bug 1876217

So, the reason this doesn't work is that in ubuntu /etc/os-release is a symlink to /usr/lib/os-release.

So even using the hostfs trick won't really work across distributions in a reliable way.