Here's screen capture. The content in Add a Tag is what would yield drop down list with existing tags.
Here's screen capture. The content in Add a Tag is what would yield drop down list with existing tags.