Comment 1 for bug 505288

In file lucioLib/gui/luciole_export_window.py : The change of directory in filechooser widget wasn't taken into account in the export operation. Code modified to take it to acount.

in file lucioLib/lcl_export/lcl_export_video.py : And code output redirected to logger instead of stdout. Added also error raising