Comment 1 for bug 1562911

Funny, I finished working on this a few hours before it got reported. :)
Fix committed in http://bazaar.launchpad.net/~ltsp-upstream/ltsp/ltsp-trunk/revision/2735.
Get the modified scripts, put them in the respective places under /usr/share/initramfs-tools and run sudo update-initramfs -u.