Comment 2 for bug 1943500

Possibly the else clause in `_process_diff`?

            chunk.diff.append(util.Container(
                old_lineno=None,
                new_lineno=None,
                type='unknown',
                line=repr(line)))

r494 added several `decode_line` calls to other branches of this condition; maybe we need something similar here.