If the LoCo Portal is still using Launchpad usernames to identify users, you'll need to contact the people who manage the Portal and get them to fix your Portal account.
If the LoCo Portal is still using Launchpad usernames to identify users, you'll need to contact the people who manage the Portal and get them to fix your Portal account.