Probably the language-pack-*-base packages should have to be upgraded as well, to provide the translated string.
Probably the language- pack-*- base packages should have to be upgraded as well, to provide the translated string.