Comment 3 for bug 480898

As you say, the filename shows correctly in the UI and the filelist is correctly encoded. I added a file with that name to my share and downloaded it from myself (using another instance). The file was created in my filesystem fine with the correct name. This isn't quite a proper test, but it's the best I could due to try to reproduce unless you want to provide me the hub you are using so I can try from the actual user. Can you also provide me the output of `locale`?