Comment 8 for bug 573502

Just FYI,
> So I think in the short term what we should do is disable translations for the affected locales.

Its not enough to console fonts problems, because normally operations outputs are not readable too(see atachment).

IMHO, more better behavior is just fallback to LANG=C with zn_*, ja, ko and more affected langs if we can.