Comment 4 for bug 1237835

@Soumya, based on the output from your side:

https://pastebin.linaro.org/view/2acdd830

https://pastebin.linaro.org/view/43a564c4

This should be considered as a bug. Below is the directory structure on my side with original Google AOSP 4.3 image:

shell@maguro:/sdcard $ ls -la
drwxrwxr-x root sdcard_rw 2013-10-10 10:34 .youversion
drwxrwxr-x root sdcard_rw 2013-10-10 10:13 Alarms
drwxrwxr-x root sdcard_rw 2013-10-10 10:14 Android
drwxrwxr-x root sdcard_rw 2013-10-10 12:10 DCIM
drwxrwxr-x root sdcard_rw 2013-10-10 10:13 Download
drwxrwxr-x root sdcard_rw 2013-10-10 10:13 Movies
drwxrwxr-x root sdcard_rw 2013-10-10 10:13 Music
drwxrwxr-x root sdcard_rw 2013-10-10 10:13 Notifications
drwxrwxr-x root sdcard_rw 2013-10-10 18:54 Pictures
drwxrwxr-x root sdcard_rw 2013-10-10 10:13 Podcasts
drwxrwxr-x root sdcard_rw 2013-10-10 10:14 Ringtones
drwxrwxr-x root sdcard_rw 2013-10-10 12:22 dictdata
drwxrwxr-x root sdcard_rw 2013-10-10 16:22 media
shell@maguro:/sdcard $

As you can see, those Movies, Music..., folders should be put under the "/sdcard". For the output of "df", without "/sdcard" in output list is fine. For example, the output on my side is:

shell@maguro:/sdcard $ df
Filesystem Size Used Free Blksize
/dev 347.1M 32.0K 347.1M 4096
/mnt/secure 347.1M 0.0K 347.1M 4096
/mnt/asec 347.1M 0.0K 347.1M 4096
/mnt/obb 347.1M 0.0K 347.1M 4096
/system 643.7M 466.8M 176.9M 4096
/factory 19.7M 8.1M 11.6M 4096
/cache 425.2M 7.1M 418.1M 4096
/data 13.3G 1.6G 11.7G 4096
/mnt/shell/emulated 13.3G 1.6G 11.7G 4096
shell@maguro:/sdcard $

For the file transfer, please be sure you have the permission to do so. If you're not sure, simply change it to 777 then test it again.