Fixed in 0.9.4. When the accounts service was not installed it wasn't detecting this correctly and not falling back to using passwd.
Fixed in 0.9.4. When the accounts service was not installed it wasn't detecting this correctly and not falling back to using passwd.