Comment 7 for bug 1067149

fortierv@gaston:~/Documents$ cat /etc/issue
Ubuntu 12.10 \n \l

I presume I am using ubuntu, not kubuntu...

For the french canadian translation, there as always beem one for kde, un until now, it seems? Using "francais" from France makes my locale being fr_FR instead of being fr_CA like i'd be assuming to get if there was a french canadian selection.

But anyhow, it does not change anything to the multiple repetitions of languages within the login screen. Once that will be close I'll open-up another one for the fr_CA missing.