Comment 1 for bug 615487

I can confirm this. I didn't understand first, so here is what I did: Edit the menu (with alacarte), create a launcher of type "Application in terminal", like "man bzr". Open that entry with Cairo Menu and it won't show up.

I looked in the code and this is handled by libdesktop-agnostic. It seems like it doesn't have an "In Terminal"-flag. I created a patch that handles this kind of entries in Cairo Menu itself. So although it works fine on my system, I don't know if this is o.k. for other environments.