I have a similar problem running shotwell that can also be worked around by setting UBUNTU_MENUPROXY="".
I have a similar problem running shotwell that can also be worked around by setting UBUNTU_ MENUPROXY= "".